蜿蜒夸长虹，吴会称杰观。
沦涟几万顷，放目失垠岸。
倒影射遥山，青螺点空半。
从来夸震泽，胜事无昏旦。
破浪涌长鬐，排空度飞翰。
肺肝入清境，划若春冰泮。
安得凌九垓，从公游汗漫。
这首诗是唐代诗人储光羲所作，描述了吴江垂虹亭的景象。下面是对每一句的详细翻译和注释：
- “蜿蜒夸长虹，吴会称杰观”
- 翻译：弯曲的长虹在天空中显得格外醒目，被誉为杰出的景观。
- 注释：这里的“吴会”指的是古代的吴郡（今苏州一带），而“杰观”是指非常壮观或杰出的景色。
- “沦涟几万顷，放目失垠岸”
- 翻译：湖面波澜壮阔，有几万亩，让我放眼望去，看不到边际。
- 注释：“沦涟”形容湖水波纹荡漾的样子。
- “倒影射遥山，青螺点空半”
- 翻译：湖面的倒影投射到远处的山峰上，如同一颗颗翠绿色的螺壳点缀在空中。
- 注释：这里的“青螺”指的是水中反射的山峦，形状像青黑色的螺壳。
- “从来夸震泽，胜事无昏旦”
- 翻译：自古以来，人们就夸赞震泽的美丽，因为在这里发生的一切都显得那么清晰明亮。
- 注释：这句话表达了人们对震泽美景的赞誉，认为无论是白天还是黑夜，这里的景象都如此美丽。
- “破浪涌长鬐，排空度飞翰”
- 翻译：大波浪冲破水面，激起了白色的水花，就像长颈鹿的鬃毛一样飘逸。
- 注释：“长鬐”即长鬣，形容波浪拍打岸边，激起的波浪像长鬣一样飘扬。
- “肺肝入清境，划若春冰泮”
- 翻译：心灵仿佛进入了一个清新的世界，感觉如同春天的冰雪开始融化。
- 注释：这里用“肺肝”比喻人的心境，暗示了一种超脱尘世的感觉。
- “安得凌九垓，从公游汗漫”
- 翻译：怎样才能超越九天之外，与你一同遨游于这广阔的天地之间呢？
- 注释：“九垓”指九天之上，这里用来夸张地表达对无限空间的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。