吾闻峄山桐,猗猗排秀干。
栖鸾宿凤信所奇,众木纷纷何足算。
呜呼,天相彼质,复虚彼心。
故其声之隐也无阂,其动也无留。
有叩而鸣,体佚而休。
嘉上人之妙龄兮,无适俗之卑韵。
刚有拟于斯桐兮,廓中虚以受训。
异速成之朝荣兮,培益厚而日敏。
悼像末之寥寥兮,蹇吾道之不振。
续芳尘于祖席兮,他日非桐虚上人者而复谁何哉。
【译文】
听证师说那圣可桐虚斋,
吾闻峄山桐,猗猗排秀干,
栖鸾宿凤信所奇,众木纷纷何足算。
呜呼天相彼质,复虚彼心。
故其声之隐也无阂,动也无留。
有叩而鸣,体佚而休。
嘉上人之妙龄兮,无适俗之卑韵。
刚有拟于斯桐兮,廓中虚以受训。
异速成之朝荣兮,培益厚而日敏。
悼像末之寥寥兮,蹇吾道之不振。
续芳尘于祖席兮,他日非桐虚上人者而复谁何哉。
这首诗描绘了圣可桐在自然和艺术中的价值,强调了其独特的品质和能力。诗中通过对桐树的描写,表达了对自然的崇敬和赞美之情,同时也展现了诗人对艺术的追求和热爱。