二三尺雪山藏路,一两点花春到梅。
将此赠君持不去,请君收拾早归来。
【注释】
送:告别;道友:朋友,指友人或道侣。
二三尺:二三尺高(形容山峰)。
藏路:隐没在路的尽头。
一两点:一二三点(形容花朵)。
花春:春天的花朵。
梅:梅花,这里指梅花盛开时。
将此:赠与(你)此物。
持不去:拿着不离开(我)。
请君:请求(你)。
收拾:整理。
早归来:早早地归来。
【译文】
两座三丈高的雪山藏在路的尽头,两三点春色已经来到梅花盛开的地方。我把这首诗送给你,请你不要离开,希望你早点回来。
【赏析】
这是一首别友的诗作。首句写山势高峻、道路险恶,次句写梅花盛开、景色优美。全诗语言朴实,情意深长,表达了诗人对友人依依惜别的深情。