临行情绪懒开言,提唱宗乘亦是闲。
珍重导师并海众,不胜依恋向灵山。
赴翠峰请别灵隐禅师
临行情绪懒开言,提唱宗乘亦是闲。
珍重导师并海众,不胜依恋向灵山。
译文:
即将离开去翠峰请灵隐禅师的我,心情懒散不想开口说话。提起佛法教义也是件轻松的事情。非常感谢灵隐禅师和所有的海众,我无法忍受分别之情,依依不舍地前往灵山。
注释:
- 赴翠峰请别灵隐禅师:即将到访灵隐寺请灵隐禅师讲法。
- 提唱宗乘亦是闲:提起佛法教义,谈论佛教道理也是件轻松的事情。
- 珍重导师并海众:非常珍视这位禅师和他的弟子,感谢他们的陪伴。
- 不胜依恋向灵山:无法忍受分别之情,留恋于灵山。