没弦琴韵,罕遇知音。
无影林中,难寻足迹。
同声同气,方辨端倪。
不是当家,徒劳侧耳。
【释义】
这首偈诗是《六十九首偈》之第三首。它表达了作者对于知己难寻、知音难遇的感慨,也反映了诗人孤高傲世的心境。
【诗句注释】
没弦琴韵:没有弦的琴声,即无弦琴。
罕遇知音:很少遇到能听懂自己琴声的人。
无影林中:在没有影子的树林里。
同声同气:声音和气味相同,指心意相通。
方辨端倪:才能分辨出彼此之间的差异。
不是当家:不称职,不能担当大任。
【译文】
没有弦的琴声很少遇到能听懂的人,
在没有影子的树林中很难找到脚印。
只有心意相通的人才能看出彼此的不同,
如果不能胜任就白费力气去侧耳倾听。