晷运推移,日南长至。
分明一道恩光,照彻十方三世。
全彰诸祖玄关,漏泄衲僧巴鼻。
灵云刚道无疑,弥勒徒夸授记。
争如李四张三,相贺街头巷尾。
不是海印发光,亦非楞严三昧。
林下高人,休要瞌睡。
令余暗里笑舒眉,直是清风动天地。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品。下面是对这首诗的逐句释义以及赏析:
晷运推移,日南长至。
译文:光阴流逝,太阳在南方达到最长。
注释:晷运推移,指时间的流逝;日南长至,指的是太阳在南方到达一天中的最高点,也就是正午时分。分明一道恩光,照彻十方三世。
译文:清晰地一道恩光,照亮了十方三界。
注释:十方,佛教术语,指所有方位和空间;三世,佛教指前世、此生、来世。全彰诸祖玄关,漏泄衲僧巴鼻。
译文:完全彰显诸祖的玄机,泄露了衲僧的真谛。
注释:玄关,指禅宗中的玄机或深奥的道理;衲僧,指禅宗僧人。灵云刚道无疑,弥勒徒夸授记。
译文:灵云(指佛)刚刚讲道时毫无疑惑,弥勒只是夸耀他的传法记录而没有实际传授。
注释:灵云,指佛经中的灵云法师;授记,指佛经中的授记,即佛所说的遗嘱。争如李四张三,相贺街头巷尾。
译文:不如让李四和张三去祝贺,他们在街头巷尾互相庆祝。
注释:争如,表示不如;李四、张三,泛指朋友之间;相贺,互相庆贺。不是海印发光,亦非楞严三昧。
译文:这不是《海净经》所发出的光明,也不是《楞严经》所达到的三昧境界。
注释:海净经,即《海慧经》,又称《海净经》,是佛教的一部经典;楞严三昧,指的是佛教中的“三昧”,即定境。林下高人,休要瞌睡。
译文:林下的高人,不要打盹儿。
注释:林下高人,指隐居山林的贤人;瞌睡,睡觉的意思。令余暗里笑舒眉,直是清风动天地。
译文:让我暗中暗自笑出声,真的是清风动天地。
注释:暗里笑舒眉,形容内心欢喜的样子;风动天地,形容风的力量很大,足以影响整个天地。