枯木岩前,道人不顾。
尘劳界内,衲子兴悲。
恋著玄关,全亏大用。
灰身灭智,岂是良图。
裂破面门,救诸苦趣。
为祥为瑞,今正是时。
捞龙趁凤男儿事,浅种深耕效仰山。
【译文】
枯木岩前,道人不顾;
尘劳界内,衲子兴悲。
恋著玄关,全亏大用;
灰身灭智,岂是良图。
裂破面门,救诸苦趣。
为祥为瑞,今正是时。
捞龙趁凤男儿事,浅种深耕效仰山。
【注释】
- 偈六十九首:佛教禅宗公案的诗歌体。偈,即韵语,佛教中用以表达佛理的语句,类似诗。
- 枯木岩前:指寺庙或道观前有枯死的树木。
- 道人:指僧人。
- 尘劳界内:尘世的烦恼和劳累之中。
- 衲子:指僧人。
- 兴悲:产生悲哀、忧愁的情绪。
- 恋著:依恋。
- 玄关:佛教术语,指修行者的入门之处,也比喻事物的要害或根本。
- 大用:重要的用处。
- 灰身灭智:佛教语,意为使身体变黄,使心灵变得愚笨,指修行达到极端的境界。
- 良图:正确的方法或计划。
- 裂破面门:佛教术语,指打破自我封闭,打开心胸接受真理。
- 救诸苦趣:拯救众生的苦恼。
- 祥:吉祥。
- 瑞:吉祥之物,此处指好兆头。
- 今正是时:现在是正确的时机。
- 捞龙趁凤:形容抓住机会行事,如同捕捉水中的龙和天上的凤凰一样。
- 男儿事:男子汉的事。
- 浅种深耕:比喻做事要有耐心,从小事做起,逐步深入。
- 仰山:仰望高山,比喻追求高远的目标。