正法眼藏,十圣那知。
秘密玄风,三贤罔测。
灵机湛寂,体妙希夷。
不落今时,岂该数量。
捞笼品类,陶铸群情。
三世诸佛,异口同宣。
六代祖师,亚肩垂示。
琅函玉偈,遍满龙宫。
海角天涯,潜敷奥义。
或瞻或礼,迥脱根尘。
若见若闻,俱成种智。
回光照彻,契本幽微。
印古印今,非前非后。
圆伊独露,方号流通。
超出化门,是真常住。
衲僧孔窍,放过一著。
檀那分上,又且如何。
寿山隐隐侵云际,福海滔滔似镜平。
【译文】
正法眼藏,十圣那知。
秘密玄风,三贤罔测。
灵机湛寂,体妙希夷。
不落今时,岂该数量。
捞笼品类,陶铸群情。
三世诸佛,异口同宣。
六代祖师,亚肩垂示。
琅函玉偈,遍满龙宫。
海角天涯,潜敷奥义。
或瞻或礼,迥脱根尘。
若见若闻,俱成种智。
回光照彻,契本幽微。
印古印今,非前非后。
圆伊独露,方号流通。
超出化门,是真常住。
衲僧孔窍,放过一著。
檀那分上,又且如何。
寿山隐隐侵云际,福海滔滔似镜平。
【注释】
- 正法眼藏:即佛陀的真面目,指佛教的真理和教义。
- 十圣那知:十地菩萨的境界无法理解。
- 秘密玄风:指佛法中深奥难解的部分。
- 三贤罔测:指古代三位大贤对佛法的理解仍然无法完全掌握。
- 灵机湛寂:形容内心的宁静和智慧的深沉。
- 体妙希夷:体会和领悟到事物的微妙之处。
- 不落今时:不受世俗观念的限制。
- 捞笼品类:比喻佛法无边无际,无所不包。
- 六代祖师:历史上六代的佛教大师。
- 亚肩垂示:古代和尚在讲授佛法时的风范。
- 琅函玉偈:比喻佛法如珠玉般珍贵,蕴含着深刻的哲理。
- 海角天涯:比喻佛法的传播范围广泛,无处不在。
- 瞻礼:瞻仰礼敬,表示对佛法的尊敬。
- 根尘:指世俗的欲望和执着。
- 种智:指由佛法而生的智慧。
- 回光照彻:比喻佛法的光芒照亮一切,指引众生走向解脱之路。
- 圆伊独露:指佛法圆满无缺,独自显露其真谛。
- 流通:指佛法的普遍传播和普及。
- 化门:指佛教教化众生的门径。
- 孔窍:指人的耳朵、眼睛等感官。
- 檀那:指施主,供养者。
- 寿山隐隐侵云际,福海滔滔似镜平:描绘了一幅壮丽的自然景色和祥和的气氛,象征着佛法的普照和慈悲。