据款结案,得失过半。
尽力担当,上船离岸。
无不指示汝,擎茶行食处。
圣解凡情不过来。
轩轩头角起风雷。
【译文】
据实作证结案,一半的过错都弥补了。
尽力担当责任,上船后便要离岸。
处处指点你,擎茶行食的地方。
圣人了解凡人之情,不超越来时的道路。
头角峥嵘,如同风雷起势。
【注释】
①“据款”,指据事实而定案。
②“得失”,指功过是非、成败得失。
③“半”,一半,二分之一。
④“尽”,完全,全部。
⑤“擎”,端持。
⑥“圣解”,对圣人理解的解释或说明。
⑦“凡情”,凡人之情欲。
⑧“轩”,高远。
⑨“角”,尖角,引申为人的才能。
比喻声势浩大。