一色通身白,天然绝点尘。
吒沙当古路,不吼也惊人。
【注释】:
颂古四首 其一:
一色通身白,天然绝点尘。
吒沙当古路,不吼也惊人。
译文:
全身都是白色的马,自然的颜色一点尘埃都没有,
在古道上叱喝一声,也能令人震撼不已。
赏析:
这首诗是咏物诗,写一匹马的洁白和威武。
第一句写马的颜色:“一色通身白”。这四个字概括了马的颜色、形状与精神。马的颜色是白色,所以“通身白”。而这种颜色是天生的,不是人为染成的,所以说“天然”,没有一点儿尘埃,显得更加洁净、纯净。
第二句写马的动作:叱(zǎ)声大作,“咤”(zhà),用拟声词来表现马嘶鸣时的声音,形象地写出马的雄健有力,威风凛凛。“当”字用得妙,既表明了位置、方位,又暗示了动作。
第三句进一步强调马的威武,“不吼也惊人。”马的威武并不是靠吼叫得来的,而是它那自然形成的气势让人感到震撼。这里的“不”字用得更妙,它表示否定,同时还有强调的意思。
全诗通过对马的描写,表现了马的纯洁、威武、豪放等特性,语言生动形象,富有表现力。