绿水绕园庐,花无一日虚。
柳桥闲研席,竹屿小篮舆。
恶草防滋蔓,新篁戒剪梳。
不堪奇字累,酬接费分疏。

这首诗的格式要求是诗句在前,译文在后,并给关键词加上注释。最后附上赏析。

诗句释义:
绿水环绕着园庐,花儿没有一天虚度时光。
柳桥旁边闲适地坐着,竹屿上小篮车悠闲地行驶。
恶草防止滋长蔓延,新篁告诫修剪梳妆。
可惜奇字让人疲惫,酬答往来需要疏理。

译文:
绿水环抱着园庐,花儿从不空度时光。
柳树旁悠闲地坐着,竹屿上的小篮车悠悠行驶。
恶草滋生蔓延的忧虑,新篁修剪梳妆的提醒。
但令人疲惫的是那些奇字,酬答往来要梳理清楚。

关键词注释:
绿水:绿色的水面,形容湖水或池塘等。
园庐:园林中的小屋或小院。
花无一日:花朵每天都开放。
柳桥:指桥边的柳树。
闲研席:闲暇时研习书籍的座位。
竹屿:指竹林旁边的小岛或小山丘。
恶草:有害的杂草。
滋蔓:滋生蔓延。
新篁:刚长出的竹子。
剪梳:修剪整理。
奇字:奇特的字体或文字。
酬接:应酬、交流。
分疏:分辨、梳理。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。