伯氏如文举，何烦仲氏书。
山阴溪上棹，灞岸雪中驴。
耕岂无闲地，居仍有弊庐。
看家老猿鹤，渠不为贫疏。
【注释】
伯氏如文举：伯氏，指晋代人殷浩。文举，即王坦之。殷浩曾与王坦之书云：“吾虽不堪卿辈为政，亦不能为卿辈寒馁。”
何烦仲氏书：仲氏，即谢安。
山阴溪上棹：山阴溪，指浙江会稽县北的兰亭水。兰亭在绍兴市西南18公里处。
灞岸雪中驴：灞桥，在今陕西长安东，跨渭水上。
耕岂无闲地：谓有田可耕。
居仍有弊庐：犹言“居官尚有陋室”。
看家老猿鹤：指家中还有猿、鹤等动物作伴。
渠不为贫疏：《论语》孔子曰：“君子固穷，小人穷斯滥矣！”疏，怠慢。
【译文】
殷浩像王坦之说，何必麻烦你写信。
山阴溪上驾着船，灞岸雪中牵着驴。
耕种难道没有闲地吗？居住还总有陋室。
看看家中的老猿鹤，他并不因为贫穷而怠慢我。
【赏析】
这首诗是殷浩对好友谢安的问候信。殷浩是东晋时期著名的政治家、诗人和文学理论家，曾任会稽内史，因政治失败被免黜，退居家乡会稽（今属浙江绍兴）。诗中表达了殷浩对友人谢安仕途坎坷的同情以及对其人格的赞扬。首联写殷浩自谦，说自己不如王坦之，故谢安不必再来信。颔联写谢安在山阴郡任内政绩卓著。颈联写谢安虽然屡遭贬谪却依然不改其志。尾联写谢安虽居官但仍然不忘记友情。全诗以诚挚的情意抒发了殷浩对谢安的关心，同时也表现了他自身的高尚品德。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。