官船只合办清游，却载蛩声雨夜愁。
明日蓼花蘋叶上，不知辏得几分秋。

【解析】

题干是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这属于综合性考查题，难度较大。要求考生不仅识记诗作内容，还要了解作者及相关知识，还要掌握诗歌体裁知识，最后进行赏析。解答此题要注意理解诗句的意思，注意题干的要求。本题中要特别注意“舟中酬竹岩”的出处，这是一首七言律诗，作者是宋代辛弃疾。

本词上片写舟中之景。首句写舟中人对游赏活动的愉快心情，但因舟中人愁思满怀，而使得美好的景色反添了几分愁苦。第二句写舟中之人听到蛩声后的心情，蛩声凄切，令人愁闷，更增加了雨夜的愁情。第三句写船到目的地后的情景：明天就要见到蓼花、蘋叶，不知道这些美丽的景物能衬托出多少秋天的气息。下片写舟中之乐。第四句写船中之乐。第五句写船中之乐。“不知”二字承上启下，承接上文的“明日”而来，与上文相照应，又引出下文的“秋”，与上文相呼应。“辏”通“簇”，聚集。“秋”指秋天的景色。

【答案】

舟中酬竹岩

官船只合办清游，却载蛩声雨夜愁。

明日蓼花蘋叶上，不知凑得几分秋。

赏析：

这首七绝写诗人在舟中欣赏美景，感受秋意，抒发自己的喜悦之情。上片写舟中之景。首句写舟中人对游赏活动的愉快心情，但因舟中人愁思满怀，而使得美好的景色反添了几分愁苦。第二句写舟中之人听到蛩声后的心情，蛩声凄切，令人愁闷，更增加了雨夜的愁情。第三句写船到目的地后的情景：明天就要见到蓼花、蘋叶，不知道这些美丽的景物能衬托出多少秋天的气息。下片写舟中之乐。第四句写船中之乐。第五句写船中之乐。“不知”二字承上启下，承接上文的“明日”而来，与上文相照应，又引出下文的“秋”，与上文相呼应。“辏”通“簇”，聚集。“秋”指秋天的景色。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。