晚凉初试出严城，云表浮图恰上灯。
归棹只知将月去，不知摇碎玉棱棱。
诗句释义与注释：
- “晚凉初试出严城”：在傍晚的凉爽天气中，初次走出城墙。
- 关键词：“晚凉”表示晚上的清凉；“初试”表示第一次尝试或外出；“严城”可能指城门或者军事要塞，此处泛指城市的边缘。
- “云表浮图恰上灯”：云层之上的寺庙灯火闪烁，如同天宫一般。
- 关键词：“云表”形容高远，接近于天空；“浮图”指的是佛塔；“恰上灯”表示灯火正好映照在云端，形象生动。
- “归棹只知将月去”：我乘坐的船只是顺着月亮的方向前进。
- 关键词：“归棹”指的是回家的船；“月去”意味着月亮引领船只前进的方向。
- “不知摇碎玉棱棱”：不知不觉中，我的船桨已经搅动了水面上的月光，仿佛玉石被轻轻碰碎的声音。
- 关键词：“玉棱棱”用来形容月光下水面的波纹如同玉石般细腻且有光泽；“摇碎”描述动作，使物体破碎；“玉棱棱”则是形容词，形容月光如玉般清澈。
译文：
在傍晚的凉风中，我第一次走出城门，云雾缭绕之中，远处的寺庙灯火通明，犹如夜空中的宫殿。我的小舟沿着月亮的引导前行，却在不经意间搅动着平静的水面，仿佛打破了一池春水的宁静。
赏析：
这首《晚归》描绘了一幅宁静而又生动的画面。诗中通过“早凉”、“出城”、“浮图”、“灯”等意象，构建了一个典型的晚归场景。诗人巧妙地利用自然景物和人文景观交织在一起，使得整个画面既有层次又富有诗意。尤其是末句中的“摇碎玉棱棱”，以拟人化手法表达了小船行进时水波微动的景象，增添了诗的情感深度。整首诗语言简洁而富有画面感，让人仿佛能看到那个宁静的傍晚，感受到那份宁静中的微妙变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。