楮幌春生斗底房,不知冰结夜来霜。
无因领略黄昏月,只遣疏钟管暗香。
【注释】
楮幌:纸窗。
斗底房:即斗室,指极小的屋子。
无因领略黄昏月:没有能观赏到黄昏时月亮的美景。因:不能。领略:欣赏、享受。
【赏析】
首句“楮幌春生斗底房”,“楮”(chǔ)幌:用楮(一种纸)糊成的窗户;“斗底房”:极小的屋子。这句的意思是:春天来了,春意盎然。
第二句“不知冰结夜来霜”。“冰结”、“夜来”都是时间上的描述,而“霜”是自然景象。此句的意思是:不知道夜晚里已经结成了冰,也不知道什么时候下霜了。
第三句“无因领略黄昏月”。这里又出现了一个“领略”一词,和前两句中的“领略”意义不同,这里的领略指的是欣赏的意思。这句的意思是:因为种种原因,我没有能够观赏到黄昏时候的月亮。
末句“只遣疏钟管暗香”。“遣”通“倩”,意思是请,让、托。“疏钟”指稀疏的钟声。“管”指笛子。这句的意思是:只是托付那稀疏的钟声、笛子吹出的淡淡的香气罢了。整首诗的意思是:春天来了,春色满园,然而我却只能在狭小的屋子里度过。因为我无法赏玩这黄昏的月色,只能让那稀疏的钟声和笛子的香味陪伴着我,让我在孤独中度过这个寂寞的下午。