弱弄轻阴却又前，析云洴雾不成绵。
籧篨破处随风入，蓦地因风又出船。
【注释】
絮：指柳絮。
弱弄：轻盈地摆弄。
洴雾：水波微起，雾气升腾的样子。
籧篨：一种竹制的小舟。
因风：随风而动。
赏析：
这是一首写柳絮飘荡的诗。诗人抓住柳絮的飘荡特点，用轻快的语言描写出柳絮在春风里忽上忽下、忽前忽后的景象，生动传神。全诗语言明快，形象鲜明。
首句“弱弄轻阴”是说柳絮在春风中轻盈地摆弄着薄薄的云影，又好像在轻轻吹拂着。“却又前”，意思是它似乎又向前飞去，表现出柳絮轻盈飘荡的特点。“析云洴雾”一句写柳絮在空中飘荡时，水波微微漾起，雾气升腾，好像是被柳絮吹动的一般。两句写柳絮在春风吹拂中的飘荡姿态。“纤条”两句写柳絮从空中落下来，落到了小舟上，然后又随风飘走了。
【译文】
柳絮在春风吹拂下，像轻风一样地摇曳着，又像在轻轻地逗引着游子前行。
柳絮在水面激起的涟漪，像水波一样地荡漾开来，又像雾气一样地升腾而起。
小舟的竹籧被柳絮击断，柳絮随风进入小舟，忽然又被风卷走。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。