伟哉不世才,要为天下奇。
一鹗不待荐,自受虚皇知。
力精运甓处,心切闻鸡时。
去年镇南徐,前年来合淝。
至今军与民,念之如母慈。
肖象系遗爱,岂特甘棠思。
便合登岩廊,虚襟待畴咨。
春风玉笋班,夜光增陆离。
荆楚天一方,有生怀保绥。
不向繁剧地,何以观设施。
明明九重意,大任端自兹。
诸儒浪夸诧,自许傅与伊。
重内不重外,图安不图危。
一旦大典章,瞢然如乱丝。
始悟少更历,虽悔将安追。
有商六百年,不待试者谁。
版筑与割烹,中有辅相资。
后世伊傅流,纷纷何多为。
公乎风尘际,卓荦起一夔。
轩昂气如虹,霹雳手欲龟。
永怀更一行,策勋早言归。
坐理天下事,迎刃而解之。

我们需要对诗句进行解析,然后根据这些诗句来翻译,并附上必要的注释。最后,我们对这首诗进行赏析。

逐句释义:

  1. 伟哉不世才,要为天下奇。 - “伟大的才能,无人能及,是天下罕见的。”
  2. 一鹗不待荐,自受虚皇知。 - “一只大鸟无需推荐,自然被神明知晓。”
  3. 力精运甓处,心切闻鸡时。 - “精力充沛,在建造砖瓦的地方;心情急切,在听到鸡鸣时分。”
  4. 去年镇南徐,前年来合淝。 - “去年担任南徐的官员,前年来到合淝。”
  5. 至今军与民,念之如母慈。 - “到现在军队和民众都怀念他们就像母亲般的慈爱。”
  6. 肖象系遗爱,岂特甘棠思。 - “仿佛看到祖先的形象,怀念他们的情感不仅仅是因为棠树。”
  7. 便合登岩廊,虚襟待畴咨。 - “应该登上岩石走廊,敞开胸怀等待咨询。”
  8. 春风玉笋班,夜光增陆离。 - “春风中,如同玉笋般排列的士兵,夜晚的光华更加明亮。”
  9. 荆楚天一方,有生怀保绥。 - “荆楚之地,一方水土养一方人,每个人都心怀保护之心。”
  10. 不向繁剧地,何以观设施。 - “不去繁复复杂的地方,如何去观察和实施设施?”
  11. 明明九重意,大任端自兹。 - “朝廷的意图非常明显,重大的责任完全由我承担。”
  12. 诸儒浪夸诧,自许傅与伊。 - “许多儒生随意炫耀,自以为是的像傅说和伊尹一样。”
  13. 重内不重外,图安不图危。 - “注重内部而不注重外部,图谋安宁而非图谋危险。”
  14. 一旦大典章,瞢然如乱丝。 - “一旦有大的法令和章程,让人困惑如同混乱的线。”
  15. 始悟少更历,虽悔将安追。 - “开始意识到经历太少,即使后悔也难以挽回。”
  16. 有商六百年,不待试者谁。 - “有商朝经历了六百年,不需要等待尝试的人。”
  17. 版筑与割烹,中有辅相资。 - “版筑和割烹中,有辅助和支持的作用。”
  18. 后世伊傅流,纷纷何多为。 - “后代有伊尹和傅说流传,但为什么如此众多? ”
  19. 公乎风尘际,卓荦起一夔。 - “您在风尘中展现出卓绝的风范,像是一只夔龙。”
  20. 轩昂气如虹,霹雳手欲龟。 - “气势轩昂如同彩虹,手中的力量想要把乌龟劈开。”

译文:

伟大而非凡的才干,注定成为一代奇才。一只大鸟无需推荐,自然被神明知晓。精力充沛,在建造砖瓦的地方;心情急切,在听到鸡鸣时分。去年担任南徐的官员,前年来到合淝。到现在军队和民众都怀念他们就像母亲般的慈爱。仿佛看到祖先的形象,怀念他们的情感不仅仅是因为棠树。应该登上岩石走廊,敞开胸怀等待咨询。春风中,如同玉笋般排列的士兵,夜晚的光华更加明亮。荆楚之地,一方水土养一方人,每个人都心怀保护之心。不去繁复复杂的地方,如何去观察和实施设施?朝廷的意图非常明显,重大的责任完全由我承担。许多儒生随意炫耀,自以为是的像傅说和伊尹一样。注重内部而不注重外部,图谋安宁而非图谋危险。一旦有大的法令和章程,让人困惑如同混乱的线。开始意识到经历太少,即使后悔也难以挽回。有商朝经历了六百年,不需要等待尝试的人。版筑和割烹中,有辅助和支持的作用。后代有伊尹和傅说流传,但为什么如此众多?您在风尘中展现出卓绝的风范,像是一只夔龙。气势轩昂如同彩虹,手中的力量想要把乌龟劈开。

注释:

  • “伟哉不世才” 和 “不向繁剧地” 分别表示赞扬某人非凡的才智和避免复杂的环境。
  • “版筑与割烹” 指的是古代的土木工程和农业活动。
  • “有商六百年” 引用历史典故,表示时间悠久。
  • “傅说和伊尹” 指古代著名的大臣傅说和伊尹。
  • “轩昂气如虹” 形容气宇轩昂,如彩虹般壮观。
  • “策勋早言归” 意味着早早地做出贡献并返回故乡。

赏析:

这首七言古诗通过赞美一位杰出的官员来表达对其才能和贡献的认可和敬仰。诗中通过对比、象征和寓言等修辞手法,展现了这位官员的卓越能力和崇高地位。同时,通过对历史典故的引用,增加了诗歌的文化底蕴和深度。整体上,这首诗表达了对国家和民族的责任感和使命感,以及对个人才能和贡献的重视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。