我此一门,全无肯路。
是汝诸人,如何进步。
【注释】
偈颂:梵语“颂”的译音,是佛教中赞颂佛陀或佛经的一种诗歌形式。五十一:这是一首五言绝句,共五句,每句七个字,共三十三个字。
我:指作者自己。
此:这。
一门:一种学问或方法。
全无:完全没有。
肯路:指正确的途径。
是:动词。
汝:你。
诸人:指在座的众人。
如何:如何能。
进步:前进发展。
【赏析】
这首诗是说:我自己所研究的方法,没有一点是对的;在座的各位,又从何处去寻得一条进步之路呢?这里表现了作者对当时学术界的不满和愤慨之情。