高抛不至天,低掷不到地,南北东西无处避。
带累雪峰老人,唤作南山鳖鼻。
【注释】
偈颂:佛教禅宗的唱诵经文。五十一首:指《坛经》中的“五更转”偈语共有五十一句。偈,梵语音译,意为歌咏、颂辞。偈颂,即用韵律来颂扬佛法或颂赞某位僧人的言行。其内容往往与佛教教义有关。此篇偈颂是禅宗六祖惠能所传颂的《坛经》中“五更转”之第二十九首。
高抛不至天,低掷不到地:意谓无论往高处抛或往低处投,都不会达到目标,比喻人的行为没有定向性。
南北东西无处避:意谓不论你向哪个方向走,都无路可逃。这里比喻惠能虽为禅宗六祖,但在当时朝廷中仍无法摆脱被贬谪的命运,处境十分艰难。
带累雪峰老人:指惠能曾受雪峰义存禅师的指点。带累,拖累;雪峰,即灵祐(公元675年-753年),唐代临济宗高僧,住持南岳衡山寺。
唤作南山鳖鼻:指雪峰义存禅师以鳖鼻蛇的形象来譬喻惠能心如死灰、毫无生机。南山,指南岳衡山,在今湖南省衡阳市南岳区。
【赏析】
这首诗写于惠能被贬韶州时,是他为雪峰和尚所写的一首偈颂。诗中表达了他当时身陷困境的感慨。
“高抛不至天,低掷不到地。”两句的意思是说,不管是向上抛还是向下掷,都无法达到目的,形象地比喻了人的行为缺乏目标和方向。
“南北东西无处避。”这句进一步强调了这种无定向的状态。无论是朝南走还是向东走,都没有出路。这里的“无处避”,既表明了当时的形势对惠能的压迫和威胁,也暗示了他对这种局面的无奈和无助。
“带累雪峰老”一句,则是直接点出了雪峰义存禅师的名字。