江海浮游岁月移,五峰曾契少林机。
白拈果有超师作,和我南山载取归。
【注释】
江海:泛指江湖。
归乡:回家。
白拈果:佛教禅宗语,意译作“白手起家”。
超师:禅宗语,意译作“高师”。
【译文】
我送你回到家乡。
【赏析】
此诗是送别友人归乡之作。首句即言“江海浮游岁月移”,以江海之广阔比喻人生之无常,以岁月流逝暗示友人归乡之意。次句点出友人曾于五峰山与少林寺结缘。五峰山在江西九江,少林寺则在河南登封县,两者皆为名胜之地。三、四句写友人归乡之后,将所学所得,尽数传授给他人,而自己则与南山为伴,过着隐逸的生活。全诗情感真挚,语言简练,意境深远。