破布裹真珠,古寺甘守拙。
与裴国安名,对百丈吐舌。
棒头敲出小厮儿,却向大愚言下瞥。
瞥不瞥,返遭一掌如何雪。
赞黄檗和尚
破布裹真珠,古寺甘守拙。
与裴国安名,对百丈吐舌。
棒头敲出小厮儿,却向大愚言下瞥。
瞥不瞥,返遭一掌如何雪。
译文:
赞颂黄檗和尚
破布包着的珍珠,古寺里他甘于淡泊;
与裴国公结下了名望,对着百丈禅师张大嘴巴;
在棒头上敲出了一个小和尚,却在大愚禅师的言语中窥探;
是瞥是看,被一掌拍下去如何能够摆脱?
注释:
- 破布裹真珠:形容黄檗和尚朴素无华,外表看似简陋,内里却珍贵如真珠。
- 古寺甘守拙:在古老而简朴的寺庙中,他甘愿过着简单朴素的生活。
- 与裴国安名:与裴国的名声和地位相提并论。
- 对百丈吐舌:面对百丈禅师时,他张大嘴巴,显得非常惊讶。
- 棒头敲出小厮儿:在棒头上敲击,从而培养了小和尚。
- 却向大愚言下瞥:却在大愚禅师的话语中寻找答案和启示。
- 瞥不瞥,返遭一掌如何雪:是瞥是看,最终被一掌拍下去,无法摆脱。这里的“一掌”指的是禅宗中的棒喝,用来警醒弟子。
赏析:
这首诗赞颂了黄檗和尚的生活态度和修行方式,通过简洁的语言表达了他对生活的淡然态度以及对禅宗修行的深刻理解。黄檗和尚的形象高大而又平易近人,他的简朴生活和对禅宗的理解使他成为了后世许多修行者的学习榜样。