轻如鸿毛轻,重若丘山重。
安排不得处,信手拈来用。
虽是死蛇,却要活弄。
【注释】:
- 偈颂一百四十一首 其九十八
- “偈颂”:佛教用语,指佛经中的偶语。
- 轻如鸿毛轻
- “鸿毛”:大雁的羽毛,比喻极小。
- 重若丘山重
- “丘山”:高大的山,这里形容极其重要或重大。
- 安排不得处
- “安排”:布置、安置。
- 信手拈来用
- “拈来”:随意拿来,比喻随手可得。
- 虽是死蛇
- “死蛇”:死去的蛇。
- 却要活弄
- “却要”:反而。“活弄”:使某物复活或保持活力。
【赏析】:“虽然是一件微不足道的小事情,但只要我们用心去做,就能让它变得有意义和价值。”这首诗鼓励我们在生活中对待每一件小事都应该全力以赴,哪怕是再小的事情,也要认真去做,这样才能体现生活的意义和价值。
翻译:
轻如鸿毛轻,重若丘山重。
轻轻如鸿毛般微小,却有如丘山那样沉重。
安排不得处,信手拈来用。
无法安排得妥帖时,就随便拿来用。
虽是死蛇,却要活弄。
尽管是死的蛇,却要让它保持生机。