春风浩浩,春雨绵绵。
花凝晓露,柳带寒烟。
造化无作而作,万法不然而然。
达磨九年空面壁,善财走得脚皮穿。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合赏析能力。解答时首先要了解全诗的内容,然后结合题目的具体要求和提示来分析。此题要求考生逐句翻译并加以赏析。第一联“春风浩浩,春雨绵绵”,写春天的景致。诗人抓住春季气候的特征,描绘了春风和春雨的景象。“浩”指广大无边,写出春风和春雨的气势;“绵绵”是细长、连续不断的样子,写出春雨连绵的特点。第二联“花凝晓露,柳带寒烟”,写花朵上凝聚着晶莹的露水,柳树笼罩在轻淡的烟雾中。第三联“造化无作而作,万法不然而然”。“造化”指天地万物及其运行变化,这里指自然现象。“无作”指自然界的一切都出自自然,没有人为的作用。“不然而然”是说自然万物都是按照它本来的样子存在着,不需要人为地做什么。第四联“达磨九年空面壁,善财走得脚皮穿”写达摩(又称达磨祖师)面壁九年,善财龙女拜见佛祖时脚底磨出了茧。
【答案】
译文:
春风浩荡,春雨连绵,
花蕊凝聚着清晨的露水,
杨柳笼罩在淡淡的烟雾之中。
大自然的造化,无心而成,万物自成其然,
达摩面壁九年,善财龙女脚底磨出茧子。
赏析:
此诗以春日景色起兴,点明主题。首二句描写了春风和春雨的气象特征,表现了春天的生机勃勃和大自然的神奇力量。三、四两句进一步写春景。“花凝晓露”写花瓣上的露珠,“柳带寒烟”写新绿的柳条被轻烟所笼罩。“造化”“万法”指天地万物及其运行变化。“无作”指自然界的一切都出自自然,没有人为的作用。“不然而然”是说自然万物都是按照它本来的样子存在着,不需要人为地做什么。
五、六句写达摩面壁九年,善财龙女脚底磨出茧子。“达摩面壁”写禅宗大师达摩坐禅打坐的故事。“善财龙女”是《大目犍连救母经》中的一个故事情节,讲述龙女善财为救母亲不惜一切代价,终于感动了天帝,允许她下凡为沙弥尼。后得遇佛陀,成为菩萨。“空面壁”指达摩在少林寺内面壁十年,不立文字,不传教法。“善财得道”指善财龙女拜见佛祖时脚底磨出了茧子,说明她的修行很刻苦。
最后两句由达摩面壁引出善财龙女的故事,收束全诗,使诗意更显丰富。