迦叶首传，龙潭吹灭。
一灯一灯，灯灯不绝。
【解析】
题干要求是“诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。首先，需要对诗句的字词进行解读。“迦叶”指佛祖，即释迦牟尼；“首传”为“传授”；“龙潭”是禅宗六祖之一弘忍的道场；“风灭”即“熄灭”；“灯灯”即一盏盏；“不绝”即没有中断。然后，将诗中的意思与译文对照，并加上注释，再最后进行赏析即可。
【答案】
译文：佛祖传授教义的第一人，龙潭寺燃起第一把火；一炷香，点燃了无数盏明灯；一盏盏的明灯，永不熄灭。
注释：①“首传”，指佛教创始人释迦牟尼（或译作释迦文）。②“龙潭”：禅宗六祖之一弘忍所建道场。③“风灭”，喻指佛法的流传、传承。④“灯灯”：原指佛前供灯，此指燃灯。⑤“不绝”：指佛教流传、传承不断。⑥“迦叶”：佛教创始人释迦牟尼的弟子名。⑦“传”指传授、传播。⑧“龙潭”：禅宗六祖之一弘忍的道场。⑨“首传”为“传授”意。⑩“风灭”：比喻佛法的流传、传承。①“一灯”：佛教用语，意为“一灯明”。这里借指佛家之教。②“不绝”：佛家语，意为“无断绝”。③“迦叶首”：指佛教创始人释迦牟尼的弟子名迦叶。④“首”在此作“开始”讲。
赏析：本诗以简洁的语言描述了佛祖释迦牟尼传授教义的历程，以及禅宗六祖之一的弘忍在龙潭寺弘扬佛法的情景，生动地描绘了佛教文化的传播与发展。同时，也表达了诗人对于佛教文化的敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。