堂上新生虎面狸,千金许我不应移。
家寒故是无偷鼠,要见翻身上树时。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析以及把握诗歌的表达技巧的能力。这是一首寓言诗,以猫和鼠的故事作比喻,借物喻人。前两句写“求猫子”者,意在说明他虽贫贱,但志节不移;后两句则用猫与鼠的关系来比喻主与仆的关系,说明他虽然受到赏识,但终不为权贵所动。
【答案】
译文:堂上的新生虎面狸,千金许我也不肯离开。我家贫寒所以没有偷老鼠,想见它翻身上树的时候。
注释:①求猫子:即求得猫的恩惠。②堂上:这里指家中。③虎面狸:猫。④千金:形容重金。⑤许我:允许我做某事。⑥家寒:家境贫寒。⑦偷鼠:比喻行窃或窃取财物。⑧翻身上树时:指有朝一日会飞黄腾达(比喻有官有势)。