约束万象,耸动人天。
风云会合,来自日边,纵饶海口亦难宣。
【注释】
偈颂:佛教中唱诵佛经时的韵文。二十四首:指唐代僧人玄奘所译《大般若波罗蜜多经》中的“金刚般若波罗蜜经”,共有二十八品,后被分为二十四品(即“二十四应真品”)。偈:佛教中吟诵的韵文。约束:约束、限制。万象:宇宙间的万物。耸动:震撼、惊动。人天:人间、天上。风云会合:指天地间的景象。日月为东、西,风和云为南、北,此句说风云与日月相会。日边:指太阳旁边。海口:指海洋。宣:传扬、宣扬。
【赏析】
这首诗是玄奘翻译《大般若波罗蜜多经》时所作之序文。玄奘在序文中以佛教教义解释天地自然现象,并以此说明佛教教义的广大无边。
第一句写天地万象,都受到佛理的约束和制约。第二句进一步说明佛理的伟大,它能使天地间的景象产生变化。第三句说风云会合,来自太阳旁边,即使大海也无法传扬。这两句都是说明佛理的伟大。
最后一句点明题旨,即佛教教理广大无边,不可测度,因此即使是日月星辰、山河大地也不能传扬佛教教理。