幽涧泻泠泠,千峰叠障屏。
晓云开混沌,远水接沧溟。
松影摇禅榻,苔衣上净瓶。
尘中梦不到,争欲买丹青。
径山天开图画
注释:径山,指浙江省杭州市灵隐寺附近的径山。径山的景色如画般美丽,如同一幅天然的画卷。
译文:径山的景色如画般美丽,如同一幅天然的画卷。
幽涧泻泠泠,千峰叠障屏
注释:幽涧,指深而静的小溪。泠泠,形容水声清脆悦耳。千峰叠嶂,形容山峰连绵不绝,如同屏障一般。
译文:深而静的小溪从幽涧中流淌而出,声音清脆悦耳。山峰连绵不绝,如同屏障一般矗立在前方。
晓云开混沌,远水接沧溟
注释:晓云,早晨的云彩。混沌,模糊不清的状态。沧溟,大海。
译文:早晨的云彩渐渐消散,模糊不清的状态变得清晰可见。遥远的水面与大海相连,形成一片广阔的水域。
松影摇禅榻,苔衣上净瓶
注释:松树的影子摇曳在禅榻上,苔藓覆盖在瓶子的表面。
译文:松树的影子轻轻摇曳在禅榻上,苔藓覆盖在瓶子的表面。
尘中梦不到,争欲买丹青
注释:尘世中的梦境难以实现,人们纷纷购买画卷来追求艺术境界。这里的“丹青”指的是绘画作品。
译文:人们纷纷购买画卷来追求艺术境界,希望能够进入那个美好的梦境之中。