烟渚落渔篷,行行访隐踪。
野禽冲断径,樵子指前峰。
云閟安禅石,霜清得句钟。
长淮一千里,九日却重逢。
【解析】
“访天目梁渚”:到访天目山里的梁渚。天目山在今浙江临安、于潜一带,梁渚即指天目山中的一地。
“烟渚落渔篷”:烟雾笼罩的小洲上,停着渔家的小船。
“行行访隐踪”:在小路上行走,追寻隐士的踪迹。“隐踪”即隐士的踪迹,指隐士隐居的地方。
“野禽冲断径”:野鸟飞过被打断的小路。“断径”指被打断的路。
“樵子指前峰”:砍柴人指着前方的山峰。“樵子”,樵夫,指打柴的农夫。“峰”指山峰。
“云閟(闭)安禅石”:云雾环绕着安禅石。“谧(闭)”是静的意思。
“霜清得句钟”:霜气清明了,听到敲钟的声音。“霜清”指寒霜已消。钟声,寺庙里僧人敲击木鱼的声音,这里借指钟声。
“长淮一千里,九日却重逢”:长长的淮河一千里,九月重阳节又相逢。“长淮”指淮河。“重阳节”指重阳节。
【答案】
访天目梁渚(到访天目山里的梁渚)
烟渚落渔篷,行行访隐踪(烟雾笼罩的小洲上,停着渔家的小船,我不停地追寻隐士的踪迹)。
野禽冲断径,樵子指前峰(野鸟飞过被打断的小路,砍柴人指着前方的山峰)。
云閟(闭)安禅石,霜清得句钟(云雾缭绕着安禅石,霜气清新时听到敲钟的声音)。
九日却重逢(长长的淮河一千里,九月重阳节又相逢)。