原上萧条寒食雨,江边牢落苦吟身。
朝来也伴园林主,分白移红学种春。
【解析】
此题考查学生对古诗文的鉴赏能力。解答此题,要结合诗句的意思理解,抓住关键词句,再通读全诗,把握诗意,体会诗歌所表达的作者的思想情感,并结合题目要求作答。
本题考查的是“炼字”赏析。解答此类题时,首先明确“炼字”,然后结合具体的语境分析该字的妙处。本题要求分析第二句中的“苦吟身”三字。“苦吟”是苦苦地诵读、吟咏,用“苦吟”,突出诗人苦吟之状;“身”字既写自己的体态,又点明自己的处境,表明了诗人苦吟的原因是身体不好,有病在身,所以无法吟诵。
本题考查考生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目需要我们在理解诗歌内容的基础上,结合题目中给出的提示信息来分析。“朝来也伴园林主”,“朝来”指早晨,“也”是副词,表肯定语气,意思是说今天早晨我也能像主人一样陪着大家游玩,与大家共同欣赏春天的美好。“分白移红学种春”,分白移红,即分出白昼和黑夜,移出红色和绿色,说明天气渐暖,可以开始播种春天的花卉了。“学种春”是学习种植春天的花草,突出了春天的到来。
【答案】
原上萧条寒食雨,江边牢落苦吟身。
朝来也伴园林主,分白移红学种春。
译文:
原野上萧疏荒凉,寒食节下雨,江边孤寂冷落,愁吟不已的身。
早晨也同园林主们一起,分出白天黑夜,移出红花绿叶,学习种植春天的花草。