河淮羽骑召兵频，腊月花开暖似春。
斗雀倚风将坠地，长鲸吸海欲生尘。
烧红天半无飞鸟，云白山中有隐人。
回首南园旧城阙，断烟荒树更伤神。
京口时楚寇侵维扬
京口：今江苏镇江。维扬：扬州，当时属于淮南道。
河淮羽骑召兵频，腊月花开暖似春。
河、淮：指长江、黄河和淮河。羽骑：指骑兵。召兵：征调士兵。频：频繁。
腊月：农历十二月，一年中的最后一个月。花开暖似春：形容春天的景色，好像腊月里的花一样。
斗雀倚风将坠地，长鲸吸海欲生尘。
斗雀：古代一种小而美的鸟。倚风：依靠风力。长鲸：巨大的海洋生物，这里比喻大海。
烧红天半无飞鸟，云白山中有隐人。
烧红天：天空被火烧得通红。无飞鸟：没有飞行的小鸟。
云白：云雾洁白如玉。有隐人：有隐居的人。
回首南园旧城阙，断烟荒树更伤神。
南园：指南齐王谢安的别墅。城阙：宫阙，宫殿。断烟：形容荒凉的景象。
这首诗的译文是：
京口时楚寇侵维扬，黄河和长江的骑兵频繁征召士兵。在腊月里，花儿开放得如同春天一般温暖。风吹动斗雀仿佛要坠落下来，大海吞噬着鲸鱼仿佛要生出尘埃。天空被火烧得通红而没有小鸟飞翔，云雾洁白的山上隐藏着隐士。我回头望去那曾经繁华的南园已经变得破败不堪，只有断壁残垣和荒芜的树木让我更加悲伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。