小筑林间憩倦游，莫年幽事胜西州。
松阴猿啸闲行药，日夕鸦归独倚楼。
山色齐奴开步障，叶声楚客赋悲秋。
一生不晓樊川意，刚把诗方万户侯。
【注释】
小筑：小住宅。西州：指西州的名胜古迹。齐奴：即周济，字彦高，号莲溪居士，山东济南人，清代诗人。开步障：打开屏风。楚客：指屈原，战国时期楚国诗人。樊川：唐白居易居所，今河南洛阳。方：正，才。
【译文】
在林间小屋小憩，疲倦游玩时不再去寻幽访胜，不如西州的山水胜景。
松阴下猿猴的啼啸声，我闲行采药，日暮时分乌鸦归巢，我独自倚楼而思。
山色与齐奴（周济）的步障相映，树叶与楚客（屈原）的悲秋歌相和，我一生不解樊川（白居易）诗的意境，只好刚把诗当了万户侯。
【赏析】
此为一首题画诗，作者自况其人、其志、其诗。
“小筑”二句，写诗人于林间小居休憩之景。小筑，是隐居之所；林间，则表示远离尘世。“憩倦游”，表明厌倦了出游，也表达了一种超脱世俗的情怀。“莫年”，即无年，意谓没有多少时间。“幽事”，指隐逸山林中之事。“胜西州”，言胜于西州，意即胜过西州的一切美景。这里以西州之景比小居之景，足见诗人对小居之地的钟爱。这两句看似平淡，实则含蓄蕴藉，耐人寻味。
“松阴”，“猿啸”，写诗人在松阴之下悠然地采药，猿猴在树上鸣叫。诗人采药归来，独自登上高楼，眺望夕阳西下的景象。“闲行药”，表现了一种闲适的心情。“日夕”，点出时间的晚景。“独倚楼”，表现诗人孤寂落寞之情。这两句描写了诗人在大自然的陪伴下，度过一天之中的黄昏时刻。
“山色”，“叶声”，写诗人面对山色和树叶声所产生的感受。山色与“齐奴”（周济）的步障相映，叶声与楚客（屈原）的悲秋歌相和，都表现了诗人对自然景物的喜爱和对秋天的感受。“开步障”，写诗人打开了屏风欣赏山色；“赋悲秋”，则是写诗人在秋天里创作诗词的情趣。这两句描绘了诗人在大自然的包围下，度过了一个清雅宁静的秋天。“楚客”，指屈原。“樊川”，指白居易。樊川是白居易的居处，位于今河南洛阳。白居易有《题樊川宅》一诗云：“樊川宅好偏宜静，松竹阴深更得幽。”这里用“樊川”代指白居易居处，意谓自己不能理解樊川诗意，只能像刚得到官位的人那样，正当地享受着俸禄。
全诗以景起兴，由小筑的清幽，引出山色的秀美，又通过采药、登楼等动作，将诗人的心境表现出来，最后又回到小筑，表现出诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往。全诗意境清幽，感情恬淡，语言朴实，形象鲜明，充分表现了诗人的高洁品格和高雅情趣。