奇事浑无俗事稠，扫除一榻梦沧洲。
草虫呢呢儿女语，风蝶翩翩公子流。
烟雨楼台六朝寺，图书鸡犬五湖舟。
少年伴祇孤筇在，时复相从说旧游。
【解析】
题干所给内容为七绝，要求先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，最后附上赏析。解答时注意理解诗意和重点字词的含义即可。
“一榻”，一个矮小的卧榻。
“奇事浑无俗事稠”，这里指诗人在闲适的生活中，没有世俗烦扰，过着清静而高雅的生活。“无”是全句的主语，“浑”是副词，修饰主语“无”。
“扫除一榻梦沧洲”，这里指诗人在闲适的生活中，过着清静而高雅的生活。“梦”是动词，表示生活状态。“沧洲”，水边沙洲。
“草虫呢呢儿女语，风蝶翩翩公子流”，这里写景。“草虫”，即蟋蟀，古代诗歌中常用来比喻小人或小人之事；“呢呢”，形容细小的声音，多用于形容人的说话声；“儿女语”，指男女之间的谈话；“风蝶”，指蝴蝶飞舞。这里以自然景物来比喻社会现象和人物形象。
“烟雨楼台六朝寺，图书鸡犬五湖舟”，这是写景。“烟雨楼台”，“烟雨”指烟雾弥漫的景象，“楼台”，指高大的建筑或建筑群，这里泛指高楼大厦；“六朝”，指东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代；“图书”，借代书籍，“五湖舟”泛指各种船只。
“少年伴祇孤簑在，时复相从说旧游”，这里是抒情。“少年伴”，指年轻时的朋友，“祇”，仅，“孤筇”（qióng），竹制的手杖；“说旧游”，指谈论过去的事情。
【答案】
一榻
奇事浑无俗事稠，
扫除一榻梦沧洲。
草虫呢呢儿女语，
风蝶翩翩公子流。
烟雨楼台六朝寺，
图书鸡犬五湖舟。
少年伴祇孤筇在，
时复相从说旧游。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。