瓦沟月暗乱萤飞,照见芭蕉叶上诗。
忆得前时吟最苦,自携残烛拂蛛丝。
芭蕉
瓦沟月暗乱萤飞,照见芭蕉叶上诗。
忆得前时吟最苦,自携残烛拂蛛丝。
注释:
芭蕉:一种植物,叶子宽大,有长长柄,花黄色。常在夏秋之交开花。
瓦沟月暗乱萤飞,照见芭蕉叶上诗。(“瓦沟”是借代的意思)
译文:
月色暗淡瓦沟间萤火虫乱飞,月光映照在芭蕉叶子上发现了我的诗行。
记得以前我吟咏最为艰难,自己带着残破的油灯去清除蛛网。
赏析:
即芭蕉叶。这首诗是诗人回忆往昔所作《夜雨寄北》中的名句,表现了诗人思念故乡和故人的真挚情感。首句写景,以乱萤、月暗、瓦沟营造了一种凄迷幽静的意境。次句由景入情,写看到芭蕉上的字,勾起了往事的回忆。三句写过去吟诗的艰难。最后一句是全篇点睛之笔,也是诗人对人生的一种哲理性的思考和感悟。