我昔游浙，多贤友朋。
老归故山，耳冷如冰。
忽闻君来，语作吴馨。
白而长身，美髯垂膺。
未几月台，挝鼓腾腾。
巍然广座，摄衣而升。
我忝邻居，复为交承。
君素恢疏，不立户庭。
舌端骋辞，驱涛卷霆。
疾谁使之，一瞑不醒。
七尺桐棺，萧然行幐。
侑此瓣香，感慨曷胜。
【诗句解释】
- “我昔游浙，多贤友朋”：我过去游览浙江时，结识了很多贤明的朋友。
- “老归故山，耳冷如冰”：如今我已经回到了故乡，耳朵感觉像被冰冻了一样。
- “忽闻君来，语作吴馨”：突然间听到你来了，你的声音如同吴地的芳香。
- “白而长身，美髯垂膺”：你白皙而身材高长，胡须垂落在胸前。
- “未几月台，挝鼓腾腾”：不久之后，你在月台上敲打着鼓。
- “巍然广座，摄衣而升”：在宽阔的座位上，你穿着衣服站起来。
- “我忝邻居，复为交承”：我惭愧地成为你的邻居，再次与你结交。
- “君素恢疏，不立户庭”：你平时待人宽容疏淡，不轻易进入别人的庭院。
- “舌端骋辞，驱涛卷霆”：在你的口中，言辞如奔腾的波浪，气势如雷霆。
- “疾谁使之，一瞑不醒”：是谁让我这样的痛苦？我只能闭上眼睛不再醒来。
- “七尺桐棺，萧然行幐”：用桐木制作的棺材和朴素的丧服。
- “侑此瓣香，感慨曷胜”：献上这瓣香花，感慨之情难以言表。
【译文】
我过去游览浙江时，结识了很多贤明的朋友。现在我已经回到了故乡，耳朵感觉像被冰冻了一样。突然听到你来了，你的声音如同吴地的芳香。你白皙而身材高长，胡须垂落在胸前。不久之后，你在月台上敲打着鼓。在宽阔的座位上，你穿着衣服站起来。我惭愧地成为你的邻居，再次与你结交。你平时待人宽容疏淡，不轻易进入别人的庭院。在你的口中，言辞如奔腾的波浪，气势如雷霆。是谁让我这样的痛苦？我只能闭上眼睛不再醒来。用桐木制作的棺材和朴素的丧服。献上这瓣香花，感慨之情难以言表。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。