公掾富沙，来就师语。
少服师训，称公豪举。
后二十年，麾节煌煌。
老客辇寺，传公除郎。
桂联荆渚，朔风孔棘。
见公起家，大刀长戟。
冠弹复挂，印刻复销。
羡公枪榆，如抟扶摇。
如生马驹，不受控勒。
如钢百炼，愈不改色。
士不患才，患不身脩。
修身既才，奚訾奚尤。
士挟一能，足以駴世。
公百其蕴，而不尽试。
私尝啧啧，叹公不逢。
公笑谓予，子何褊胸。
坟寺虚席，乃命扫洒。
曰子非我，子岂肯下。
感激怀人，慷慨受知。
愧无黄金，铸钟子期。
事与心违，公又仙去。
精灵地下，知予心事。
哭西州门，何必羊侯。
万事宛如，华屋山丘。
【诗句】
公掾富沙，来就师语。
少服师训，称公豪举。
后二十年，麾节煌煌。
老客辇寺，传公除郎。
桂联荆渚，朔风孔棘。
见公起家，大刀长戟。
冠弹复挂，印刻复销。
羡公枪榆，如抟扶摇。
如生马驹，不受控勒。
如钢百炼，愈不改色。
士不患才，患不身脩。
修身既才，奚訾奚尤。
士挟一能，足以駴世。
公百其蕴，而不尽试。
私尝啧啧，叹公不逢。
公笑谓予，子何褊胸。
坟寺虚席，乃命扫洒。
曰子非我，子岂肯下。
感激怀人，慷慨受知。
愧无黄金，铸钟子期。
事与心违，公又仙去。
精灵地下，知予心事。
哭西州门，何必羊侯。
万事宛如，华屋山丘。
【译文】
在富沙县担任官位，来到我的住所接受教诲。
年少时我就听从您的教诲，您英明豪爽令人敬佩。
二十年之后，您指挥军队威武雄壮。
年纪老了我在京城任职，听说您被任命为郎官。
桂花和荆条结连在一起，北风吹得十分寒冷。
见到您从平民百姓中脱颖而出，拿着大刀长矛当武器。
帽子上的珠玉再次悬挂，印章已经磨灭消失。
羡慕您能像鸟儿一样高飞，像旋风一样疾驰而去。
像生小马驹儿，不接受缰绳的约束。
就像经过百炼的钢铁，颜色始终不变。
读书人担心的不是才华不够，而是自己品行修养不足。
修身养性才能得到真正的才能，为什么还要抱怨别人？
读书人只要拥有一种特长，就足以傲视天下人。
您的才智如同百宝囊中藏有珍宝，但却没有完全展示出来。
私下里我总是啧啧称赞，感叹您没有遇到合适的君主。
您笑着对我说，您怎么这样狭隘心胸狭窄？
您在坟寺中虚位以待，让我负责扫除灰尘和清扫庭院。
说您不是我的老师，我怎会愿意屈身为您打扫。
因思念您而感慨万千，心中充满激情受到您的赏识。
我惭愧自己没有黄金做礼物献给您，却想要用钟声来纪念子期。
事情和心意相违背，您就这样仙逝离世了。
您的灵魂在地下知道我们的心事，哭泣西州门外，又何必去哀悼羊羔呢？
万事都像华美的宫殿变成了山丘，这是多么令人悲哀啊！
【赏析】
此诗是一首七言律诗，共80字，表达了作者对已故朋友的深深追思。诗人通过对昔日恩师的回忆，抒发了对恩师深深的怀念之情，同时反映了自己对恩师的敬仰和感恩之心。