雪鳌寒耸玉棱层,门钉桃符似不曾。
将谓已无闲鬼祟,客床犹有不眠僧。
雪鳌寒耸玉棱层,门钉桃符似不曾。
译文:雪鳌(指山中的动物)在寒冷中矗立着,它的脊背像层层堆砌的玉棱一样,门前的石狮(门钉)和桃木制成的符咒好像都没有动过。
注释:鳌:传说中的海洋动物,形状似牛。玉棱:形容山石的层叠状。石狮:古代建筑门口两旁用来镇守门户的石刻像。
将谓已无闲鬼祟,客床犹有不眠僧。
译文:我本以为已经没有那些游荡的人(鬼祟者),可是客人的床前却还有不睡的僧人。
注释:谓:认为,以为。闲鬼祟:闲杂人等。客床:客人所住的客房。
赏析:这首诗是写诗人自己对雪鳌的观察。诗人在初冬时节,来到雪鳌峰下,远远望去,只见山上云雾缭绕,白茫茫的一片。他发现山下有座小庙,便想去看看,但一进门,就看见石狮旁边有一只石龟,正在对着石狮打瞌睡,而石狮则一动不动,仿佛睡着了一般。这种奇特的现象让诗人感到十分惊奇,于是他就写下了这首诗。