见说如何与若何,恰如风向树头过。
若论父子分明处,自古绵州所出多。
【释义】
听说我的父亲死了,这消息传来时是令人难过的。我听父亲生前说过:儿子孝顺,儿孙兴旺,这是天下的通例。现在听到这个消息,真不知如何去面对才好!
“见说”指听说。“如何”指如何面对。“若何”亦作“何如”,犹如何,怎样。“恰如”正像、好像。“风向树头过”比喻父亲的音信就像从树上飞过的风一样突然而到。这里暗喻消息来得快,来得急。“绵州”今四川绵阳县。“绵州所出多”意思是绵州的子孙多。
【注释】
闻父讣二首:闻,听到;讣,报丧。此诗为作者在得知父亲死讯后所作。
其二:第二首。
见说:听说。
如何:怎奈,怎么办?
若何:如何。
恰如:正像。
风向树头过:比喻消息来得快,来得急。
绵州:今属四川省,故址在今绵阳市。
【赏析】
《闻父讣二首》是唐代诗人韦应物的作品之一。这首诗是诗人得知父亲去世的消息后所作。诗中表达了诗人对父亲的追思和哀悼之情。全诗语言简练,意境深远。