前不搆店，后不迭村。
当阳坐断，上下平分。
更看直透云霄之顶，独步乾坤。
【解析】
本题考查学生对诗词综合赏析能力。此类题综合考查诗词的形象、语言、表达技巧和思想情感等，每个选项一个考点，几乎涵盖诗词的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗句，答题时注意仔细辨析。此题要求考生对诗歌进行逐句的解释，然后根据注释进行赏析，注意重点字词的理解，同时要注意题目要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，所以翻译时要保留关键词。
“前不构店，后不迭村”意思是说：前面没有可以搭建店铺的地方，后面也没有村落相连接。这一句运用夸张的修辞手法，把人比作“飞鸟”，形象生动地写出了诗人孤独无依的处境。
“当阳坐断，上下平分”意思是说：我就像在当阳一样，主宰天下，无所不能，左右逢源。这里用“当阳”喻指自己，突出自己的雄才大略；用“坐断”“平分”等词语来写自己的地位、作用，突出了自己的抱负和才能。
“更看直透云霄之顶，独步乾坤”意思是说：我还要看看直通云霄的最高峰顶，独自走在宇宙之间。这里的“直透云霄之顶”比喻志向远大，胸怀壮阔；而“独步乾坤”则形容其气魄宏大无比。
【答案】
前不构店 ，后不迭村 。
当阳坐断 ，上下平分 。
更看直透云霄之顶 ，独步乾坤 。
注释：
①“前不构店 ，后不迭村”：前面没有人烟可建店铺，背后没有人烟可连成村落。比喻诗人孤独无依。
②“当阳坐断 ，上下平分”：像在当阳一样主宰天下，无所不为 ，左右逢源。
③“更看直透云霄之顶 ，独步乾坤”：还要看看直通云霄的最高峰顶 ，独自走在宇宙之间。
赏析：
这首诗以“前不构店 ，后不迭村”起笔 ，以“更看直透云霄之顶 ，独步乾坤”收尾 ，中间四句用对偶的形式 ，将诗人孤傲超俗的形象栩栩如生地勾画了出来。