悟道染泥沙，佛祖生冤家。
新半山为甚烧香礼拜，明珠绝颣，皓玉无瑕。
【解析】
这是一首七言绝句。“悟道染泥沙，佛祖生冤家”，意思是修行人悟到真理后却落入了世俗，被世人误解，与佛祖结下了冤仇。“新半山为甚烧香礼拜”，意为那些新出家的僧人为什么烧香礼佛。“明珠绝颣，皓玉无瑕”，意为珍珠和美玉都有瑕疵，只有真正的佛性才是最纯洁无暇的。
【答案】
译文：修行人悟到真理后却落入了世俗，被世人误解，与佛祖结下了冤仇。那些新出家的僧人为什么烧香礼佛呢？珍珠和美玉都有瑕疵，只有真正的佛性才是最纯洁无暇的。
赏析：
全诗共四句，每句七个字，共三组对偶句。前二句是第一组对偶句。“悟道染泥沙”意谓修行人悟到道理后却被世俗污染。佛教讲究清净，而修行人却沉湎于尘俗，这无疑是与佛法背道而驰。“佛祖生冤家”意谓与佛祖有缘的人却因受世俗的迷惑而被佛祖所恨。这里所说的“佛祖”是指佛祖本人或佛陀的化身，“冤家”则指佛祖。佛祖本是一个超脱世俗、远离尘嚣的圣洁存在，而与佛祖有缘的人却因受世俗的影响而被佛祖所恨。这种矛盾反映了修行人在悟道过程中所面临的困惑和挫折。
第二组对偶句“新半山为甚烧香礼拜”意谓那些新出家的僧人为什么要烧香礼佛呢？“半山”是禅宗中的一个派别名称，其特点是强调顿悟，主张直指人心见性成佛，因此被称为“半山”。而烧香礼佛则是佛教的一种仪式。这里的“新半山”指的是禅宗的新派别——临济宗。“为何”就是为什么要这样做的原因。“新半山”之所以要烧香礼佛，是因为他们认为佛祖是他们的老师，他们应该尊敬佛祖、虔诚地拜佛以求得佛祖的保佑。然而，由于受到尘俗的影响，这些僧人在拜佛时往往只是形式上的做作，而不是真心诚意地去领悟佛祖的教诲。
第三组对偶句“明珠绝颣，皓玉无瑕”意谓那些真正悟道的人就像珠宝一样纯洁无暇。“明珠”和“皓玉”都是比喻那些真正悟道的人。其中，“明珠”指的是珍贵的珍珠，“皓玉”则指洁白如玉的美玉。这两种宝石都是稀有而贵重的东西，它们的价值在于其纯净无瑕的品质。这里的“绝颣”和“无瑕”都是形容其纯净无瑕的意思。这两个词语分别用来修饰“明珠”和“皓玉”，使得整句话更加生动形象。
最后一句是全诗的最后一句，也是第一组对偶句中的最后一句：“新半山为甚烧香礼拜？”这里的“新半山”指的是禅宗中的临济宗。而“为甚”则是为什么呢的意思。这句话的意思是说新出的僧人为什么要烧香礼佛？这里的“为甚”就是为什么的意思。这个问题看似简单，但实际上却蕴含着许多深层次的思考。首先，它反映了新出家人对于佛祖的敬仰之情；其次，它揭示了新出家人在修行过程中所面临的困惑和挑战；最后，它也暗示着作者对于禅宗发展过程中可能出现的问题的关注和思考。