雪山层层，雪涧冷冷。
瞿昙过去久矣，今宵谁睹明星。
奇哉，低声，恐成妄语诳众生。

雪山层层，雪涧冷冷。

瞿昙过去久矣，今宵谁睹明星。

注释：

  1. 雪山：指终年积雪的山峰。
  2. 雪涧：指山间流淌着冰雪的溪流。
  3. 瞿昙：梵语“瞿县”，意译为“瞿昙”。古代印度对释迦牟尼的尊称。这里指释迦牟尼。
  4. 久矣：很久了。
  5. 明星：星宿名。指北斗七星中的一颗。
  6. 奇哉：赞叹之声。
  7. 低声：形容声音低沉而微弱。
  8. 妄语：佛教用语，指虚妄之言，非真实之语。
  9. 诳众：欺骗众人。

译文：
雪山连绵起伏，雪涧寒冷刺骨。
释迦牟尼曾经存在过很长时间，如今又有谁能目睹北斗星的光芒。
那低沉的声音，恐怕会成为虚妄之言，欺骗众生。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。