东家点灯,西家暗坐。
一样元宵,生涯各做。
暗坐底默默提撕,点灯者明明照破。
【解析】
这是一首咏物诗,以灯和人作比,写灯与人的相互关系。“东家点灯”喻人有光明磊落的品德,“西家暗坐”则指人有不为人知的隐私。“一样元宵”是说两者都有光明,“暗坐底默默提撕”指暗中有人挑拨离间,“点灯者明明照破”则指当事的人明察秋毫、揭穿阴谋。全诗语言平易而意蕴丰富,含蓄而有味。
【答案】
译文:
东家点亮了灯,而西家的人家却暗自坐等。
同样都是元宵节,各自过着不同的生活。
暗中坐着的人们默默地挑拨离间,而点亮灯的人却明明白白地看透真相。
赏析:
这首诗以灯喻人。前两句写东西家人家在元宵节都点燃了灯火。后两句写暗中的人挑拨离间,而当事的人则洞明一切。此诗表面看来只是写元宵节,实际上是通过写灯来写人,写人与人之间的关系。
首句中“东家点灯”中的“东家”,就是主人,“点灯”则是照亮,比喻其有光明磊落、坦荡无私的品质。第二句中的“西家”,是指暗处坐着的人,“暗坐”是暗中等待,这里用反衬的手法写其不为人知的秘密。第三句“一样元宵”,说明两者都点着灯笼,但“生涯各做”,即他们的生活状态截然不同,一个光明磊落、坦荡无私的君子,一个心怀鬼胎、图谋不轨的小人。第四句“暗坐底默默提撕”,是暗指暗中的人正在挑拨离问,而“点灯者明明照破”,则是点灯的人已经看穿了这一切,从而揭示出其中的奸诈小人。