赵州转藏,动必全真。
婆子开缄,语惊时听。
从前汗马无人识,只要重论盖代功。
【注释】
偈颂:佛教的一种唱诵佛经的诗歌体裁。
其八十三:是一首偈颂诗,属于赵州从谂禅师所撰《赵州续颂》中的第八十三首。
赵州:赵州从谂,唐代禅宗六祖,为曹溪大师法嗣,后于五祖弘忍下开坛说法,并得衣钵真传。
转藏:指将经书传给他人。
动必全真:即“一动一静”,意谓一切动作都与本性相应。
婆子:梵文音译,即菩萨。
语惊时听:用声音惊动听众,使听众聆听。
盖代功:盖世之功绩,指非凡的业绩。
【赏析】
此诗以赞颂赵州从谂禅师及其弟子惠可而作。赵州禅师曾将《楞伽经》转给从稔学习,并说:“我到死也不动这个心。”后来,赵州从谂又把《大乘起信论》转给惠可学习,并说:“我到死也不动摇。”赵州在临去世前,将他的《语录》传授给了他的弟子法眼宗密。这首诗就是对赵州转藏经书这一行为的赞美。
“赵州转藏,动必全真”:赵州从谂将经书传给从稔和惠可,都是出于“动必全真”。所谓“动必全真”,即是说一切动作都与本性相应,都是自然的表现。
“婆子开缄,语惊时听”:惠可听到赵州转藏经书的消息,便打开经书观看,并大声地告诉人们。这里“婆子”是菩萨的意思。“语惊时听”是指惠可的声音惊动了当时所有的人。
“从前汗马无人识,只要重论盖代功”:过去的时候没有人理解赵州禅师的行为,现在只有通过重新讨论才能了解赵州禅师的伟大功绩。这里的“汗马”,是指战马出汗;“无识”,是没有理解的人。
通过对赵州从谂禅师及其弟子惠可转藏经书这一行为的描述,歌颂了他们高尚的品格和伟大的精神风貌。