仰山推枕玩娇儿,等是机前展大悲。
何必换头呈素面,重堆脂粉画蛾眉。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题是“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后要结合全诗的语境来理解诗句的含义,注意关键词的解释和分析,然后翻译,最后写出自己对诗句的理解,最后写出自己的赏析。
本诗首句“大维那求颂”,意为:那位叫做大维那的人来求我写颂扬他的诗篇。“大维那”即“大尼姑”,指尼姑尼妙辩。妙辩曾为大觉寺住持。“求颂”即索诗。次句“仰山推枕玩娇儿”,“仰山推枕玩娇儿”,意为:在山上仰望着月亮,用手推着枕头欣赏娇儿(女儿)的容颜。“仰山”“推枕”形容尼妙辩在月下观赏女儿的睡容。“玩娇儿”即欣赏女儿的睡容。
第三句“等是机前展大悲”,意为:这等于是把悲痛展现在佛前。“佛前”指佛像之前或菩萨像之前。“展”是铺开、展开之意。《华严经》中有“大悲心者,于一切众生悉皆平等”。此处用此意,表达佛教中慈悲为怀的情怀。
最后一句“何必换头呈素面,重堆脂粉画蛾眉”。“素面”指未施脂粉的本来面目。“蛾眉”指女子修长而有弯曲美眉。“妆”指化妆。“妆”与“素”相对,“脂粉”与“素面”相对。“换头呈素面”意为:何必用华丽的装饰去掩盖她的真面目呢?
【答案】
大维那求颂
仰山推枕玩娇儿,等是机前展大悲。
何必换头呈素面,重堆脂粉画蛾眉。
赏析:
首句中的“妙辩”是作者的朋友。诗人以赞美的语气写尼妙辩的美貌,表达了对尼妙辩的喜爱之情。第二句“仰山”与“推枕”描绘了尼妙辩在月光下赏爱女儿的容貌,表现了其慈母之心。
第三句“等是机前展大悲”,表达了尼妙辩的悲悯情怀。佛教认为,悲是诸行无常的根本特征之一。而“大悲心”则是指能发广大悲心,普度一切众生之心。这里用“大悲心”,表明尼妙辩的悲悯情怀是广大无边的。
末句“何必换头呈素面,重堆脂粉画蛾眉。”,表达了尼妙辩的朴素自然之美,以及她不事雕琢,真实无饰的人生态度。