古寺氛埃表，幽程屈曲通。
高峰常似雨，阴壑易生风。
架栈为平地，寒钟出半空。
他年依老宿，挂锡此山中。
【注释】
1、山寺：指寺庙。古寺氛埃表，幽程屈曲通：古寺周围弥漫着灰尘，曲折的小路通向深山中。2、高峰常似雨：形容山峰高耸入云，犹如雨打在山顶上。3、阴壑易生风：阴暗的山谷容易刮起大风。4、架栈为平地：架设栈道，使山路平坦。5、寒钟出半空：寺庙里的钟声从山谷传来，回荡在空旷的山谷中。6、他年依老宿：未来某一天，我将依附在这所老寺院修行。7、挂锡此山中：将僧衣挂在山上。锡，佛教僧人的袈裟。8、“他年”句：意即“将来某一天”。
【赏析】
《题山中古寺》是唐代文学家柳宗元贬谪永州期间所作。这首诗通过描写古寺的环境，表达了诗人被贬之后对山水的喜爱，以及对自然美景的向往之情。全诗以“山寺”为题，紧扣“山”字，从山中古寺的景色、环境、氛围等方面进行了描绘，展现了一幅宁静、幽远、美丽的画面。
开头两句“古寺氛埃表，幽程屈曲通”，写古寺周围的环境。这里用“表”字来形容古寺周围的尘土飞扬的景象，表现出了古寺与自然的紧密联系。而“幽程屈曲通”则表现了山路曲折蜿蜒，充满了神秘之感。
接下来三句“高峰常似雨，阴壑易生风”，进一步描述了古寺周围的自然环境。这里的“高峰常似雨”形容山峰高耸入云，如同雨水倾泻而下，给人一种壮观的感觉。而“阴壑易生风”则表现了山谷中的地势多变，容易刮起大风，增加了环境的神秘感。
最后两句“架栈为平地，寒钟出半空”，则是对古寺内部的建筑和氛围的描述。这里用“架栈为平地”来形容寺庙内部的道路修建得非常平整，使人感到舒适；而“寒钟出半空”则表现了寺庙内部钟声悠扬，回荡在空旷的山谷中，给人以宁静的感觉。
整首诗通过对古寺内外景物的描绘，展现了诗人对自然美景的向往和对隐居生活的喜爱。同时也表达了诗人在被贬之后，对山水的喜爱以及对自然之美的追求。