出门无所求,藜杖常挂壁。
睡起日将午,耳目有清适。
冰池坼寒光,雪檐响清滴。
道人期不来,独看麻衣易。
冬日山居
出门无所求,藜杖常挂壁。
睡起日将午,耳目有清适。
冰池坼寒光,雪檐响清滴。
道人期不来,独看麻衣易。
译文:
冬日山居
我出门没有其他追求,只是拿着一根藜杖挂在墙上。
睡醒后太阳已经高照,感觉耳朵眼睛都十分清爽舒适。
冰池裂开显露着寒冷的光芒,白雪覆盖的屋檐下滴落着清脆的水滴。
道士说今天不来了,我只好独自欣赏那件麻衣在风中轻轻飘动。
注释:
- 出门无所求:出门时没有其他的追求或欲望。
- 藜杖常挂壁:手里拿着一根藜杖,放在墙上挂着,这是古代隐士常用的行囊工具。
- 睡起日将午:睡醒后太阳已经高照,意味着时间已经是下午了。
- 耳目有清适:形容听觉和视觉都很清晰舒适,有一种宁静的感觉。
- 冰池坼寒光:指冰池因光线照射而裂开,形成寒冷的光芒。
- 雪檐响清滴:描述雪花落在屋檐上的声音清脆悦耳,如同清澈的水珠滴落。
- 道人期不来:道士说今天不来了,可能是由于某种原因无法前来。
- 独看麻衣易:独自欣赏那件麻衣在风中轻轻飘动,表现出一种孤独和寂寞的情感。