老齿皆脱落,十中无二三。
存者一动摇,咀嚼宁复堪。
荼荠均一咽,尽略苦与甘。
世味非道腴,正尔不欲耽。
齿脱
老去牙齿全都脱落,十个人中没有几个。
剩下的牙齿虽然还能动弹,咀嚼食物已不堪忍受。
荼(tú)和荠(jí)都是苦菜,一口吞下全部苦涩。
世间滋味不是美味佳肴,正是这种滋味才不让人沉迷。
译文:
年老牙齿纷纷脱落,十个中有九个不能咀嚼。
剩下的牙齿虽能活动,但咀嚼食物已经无法忍受。
荼和荠都是苦菜,一两口就吃完了其中的苦涩。
世间的美味不是真正的美食,正是这种滋味让人不想沉迷。
注释:
齿脱:这里指的是年老体衰,牙齿纷纷脱落。
老齿皆脱落:十个人中有九个都不能咀嚼。
十中无二三:十个中有九个不能咀嚼。
存者一动摇:剩下的那一颗还能动。
咀嚼宁复堪:但是咀嚼已经无法忍受。
荼(tú):一种苦菜。
荠:即荠菜,是一种蔬菜。
一咽:一口。
道腴(yú):美味,指美食。
耽(dān):沉迷。
赏析:
这首诗是杜甫晚年所作,表达了他对自己年老体衰、牙齿脱落的感慨。首句“齿脱”直接点明了主题,次句通过对比,突出了牙齿脱落的严重程度。颔联描绘了剩下的那颗牙齿虽然还能动,却已经无法咀嚼食物的痛苦。颈联则通过荼和荠这两种苦菜的比喻,形象地表达了世道艰辛,使人难以承受。尾联直接抒发了自己的感慨,认为世间的美好并不是真正的美食,而是这种艰辛的生活让人不愿沉迷其中。整首诗情感深沉,表达了诗人对生活无奈的感慨以及对美好事物的向往之情。