东东魏国之云仍，一清不减玉壶冰。
生平闭户养真素，隐节久为人所称。
远来访我青莲嶂，道骨仙风极闲旷。
正是秋风落叶时，坐石分题语尤壮。
奈何暂合还又分，匆匆不得尽殷勤。
如今相忆难相见，日日长歌日莫云。

韩东山远访于西岑寄

韩东，魏国的云仍旧，一片清明不减玉壶冰。

一生闭门养真素，隐居节操久为人所称颂。

远来访我青莲嶂，道骨仙风极为闲逸旷达。

正值秋风落叶时，坐石分题语尤显壮阔。

奈何暂合又分离，匆匆之间无法尽展殷勤。

如今思念难以相见，日复一日长歌日落天边云。

译文：
魏国的云依然如故，一片清明不减玉壶冰。
一生闭门养真素，隐居节操久为人所称颂。
远来访我青莲嶂，道骨仙风极为闲逸旷达。
正值秋风落叶时，坐石分题语尤显壮阔。
无奈暂时相合又分离，仓促之间无法尽展殷勤。
如今思念难以相见，日复一日长歌日落天边云。

注释：

  • 魏国：指代诗人所在的国家或地区。
  • 云仍：形容自然景观的宁静美好，如同未被打扰的白云。
  • 玉壶冰：比喻清澈透明、纯净无暇，如玉壶中之冰。
  • 闭户养真素：闭门不出，专心修炼道德，追求真正的修养。
  • 隐节久为人所称：隐居的生活和节操长久以来被人称赞。
  • 青莲嶂：以青莲为名的山，可能寓意高洁的品质。
  • 道骨仙风：形容人的品行高洁，如同仙人一般。
  • 闲逸旷达：心情轻松愉悦，心胸开阔，不受世俗束缚。
  • 秋风落叶时：描绘了秋季萧瑟的景象，也象征着岁月的流逝和生命的无常。
  • 分题语：即分别时的对话或讨论，表达了深厚的友谊和交流。
  • 奈何：表示无奈，无法改变的情况。
  • 暂合又分离：暂时的相聚又很快的分开，形容生活的无常和变幻。
  • 日复一日：每天都在重复，强调时间的流逝和生活的单调。
  • 长歌日落日莫云：在日落时分唱起长歌，感叹时光易逝，无人共赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。