白云自悠然，幽人此栖息。
去留果何心，变化了无迹。
俗客不曾来，沙鸥尽相识。
何处动吟情，渔村数声笛。
【解析】
此诗是一首五言律诗，全诗意境清幽，富有哲理。“白云自悠然”句中“悠然”二字用得很好，它写出了白云的闲适、从容，表现出白云超然物外、自在飘逸的特点。“去留果何心”句中“果”字用得很妙，它表明诗人对“去留”“变化”的态度是超然的，是无所谓的。“沙鸥尽相识”一句，既表现了自己和沙鸥的亲近，又表现了沙鸥对自己毫无戒备，可以任意亲近的特点。“渔村数声笛”一句，表现了作者的闲逸心情，也表达了对大自然的热爱之情。
【答案】
译文：
白云自在悠然地飘浮着，幽人在此栖息；
去或留本无定志，变幻无常而毫无痕迹；
俗客不曾来过此地，沙鸥都认识我；
何处能动起我的吟咏之情？只有渔村传来几声笛声。
赏析：
这首诗写诗人在山野小楼栖居时所见之景，所感之情。开头两句，以“白云”起兴，点明自己居住的地方。“白云”与“幽人”，一主一从，互为宾主，形成鲜明对比。白云悠闲自在地飘浮着，隐士却在这里栖息，这种反差，突出了隐士的清高。“白云自悠然”这四字，用得十分精彩，不仅写出了白云的闲适、从容，表现出白云超然物外、自在飘逸的特点，而且表明了诗人自己对“去留”、“变化”的态度是超然的，是无所谓的。接着二句，进一步描绘出隐士的超脱。“去留果何心”，“果”字用得很妙，表明诗人对“去留”、“变化”的态度是超然的，是无所谓的。这四字，把前两句的意思更深化一层，使读者更深刻地感受到诗人的高蹈绝尘的意趣。“变化”二字，则表明了诗人对于世事变迁、荣枯兴废的超脱态度。“了无迹”，则是说变化之后，没有留下任何迹象，即一切痕迹都没有。这四字，不仅说明诗人的变化是自然发生的，而且是在不知不觉之中完成的，显示出他变化的彻底性。最后一句，诗人由眼前的自然景物联想到渔村传来的几声悠扬的笛音。笛音随风而来，悠扬悦耳，使人听了感到一种宁静安谧的气氛，这不禁引起诗人内心的共鸣：“何处动吟情？”诗人在山野小楼中栖身，眼前是一片白云，耳边是几声悠扬的笛音，不由得触发了他内心的感慨，于是产生了吟诗抒情的念头：“何处动吟情？”这里的“吟情”二字，既是实写，又是虚指，实指就是抒发内心的情怀，而其内涵则是无限的。“渔村”二字，既是实写，又是虚指，实是指代渔村，而其内涵则是无限的。这两句诗，一方面表现了诗人闲逸的心情，另一方面也表达了他对大自然的热爱之情。