天涯彼此一闲身,同看梅花几度春。
寒怕山川行色近,夜围灯火别情真。
君还西上当何日,我欲东归未有因。
乡社只今寥落甚,岂堪相送老成人。
【注释】
- 天涯彼此一闲身:天涯,指远离家乡。彼此,相互。
- 同看梅花几度春:几度,经过多次。几度春,形容年岁已长。
- 寒怕山川行色近:怕,害怕。
- 夜围灯火别情真:围,包围、环绕。
- 君还西上当何日,我欲东归未有因:君,对别人的尊称。上,指去。当何日,即何时。无因,没有原因。
- 乡社只今寥落甚:乡社,古代乡饮酒礼。寥落,稀少、荒凉。
- 岂堪相送老成人:岂,难道。堪,可以。
【赏析一】
这首诗是一首送别诗。诗人在旅途之上,目送一位友人离去,心中不免有些惆怅和感伤之情,遂写下这首七言律诗来表达自己的情感。
“天涯彼此一闲身,同看梅花几度春。”这句的意思是说:我们虽然身处天涯海角,但都是一个闲人,我们可以一起欣赏梅花盛开的美景,度过许多个春天。
“寒怕山川行色近,夜围灯火别情真。”这句的意思是说:因为寒冷,所以害怕行走于山川之间,因为离别,所以围坐在灯火之中感到真挚。
“君还西上当何日,我欲东归未有因。”这句的意思是说:你将要去的是西边的地方,我打算去东边的地方,但是都没有什么机会。
“乡社只今寥落甚,岂堪相送老成人。”这句的意思是说:现在的家乡社团已经十分凋零了,怎么能够陪伴老人呢?