檐雀啾啾无歇时,几回衔食喂雏归。
羽毛长得完全后,子母东西各自飞。
【注释】檐:屋檐。啾啾:鸟鸣声。无歇时:不停息。衔:用嘴接住食物喂给小鸡、小鸟。子母:指雏鸟和老鸟儿。东西:这里指飞向不同的方向。
译文:
在屋檐下,小雀们叽叽喳喳,不停地叫着。它们几次衔来食物,喂给正在孵化的小鸡或小鸟。等到它们长出丰满的羽毛,就各自飞向天空。
赏析:
这是一首描写麻雀哺育小麻雀、自己又去觅食的诗,形象生动地表现了麻雀的勤劳精神。
首句“檐雀啾啾无歇时”,描绘出一幅檐下雀儿唧唧喳喳不休的景象。这一句中“啾”为拟声词,用来表现小雀的叫声;“时”字则表现出一种持续性。
次句“几回衔食喂雏归”,则是对小雀们不断衔食喂食的行为的具体描述。“几回”表明了这种动作发生的频率之高,“衔食”、“喂雏”都体现了小雀们的生活习性。
后两句“羽毛长得完全后,子母东西各自飞”,则是对上两句的进一步补充。在这里,“完全”一词不仅指小雀已长成丰满的羽毛,还隐喻了它们已经长大,可以独立生活了。而“子母东西各自飞”,既表现了小雀们开始离开巢穴,也暗喻着它们的母子分离,各自去寻找自己的新生活。
整首诗虽然只是短短四句,但却通过细腻的刻画与生动的比喻,成功地塑造了小麻雀的勤劳形象,同时也反映了它们生活的艰辛与无奈。